Sunday Chillin’
Scris deDupă stresul de zilele trecute și nebunia de sâmbătă, am reușit să mă mai binedispun, cu ajutorul unor melodii. Ambele sunt în spaniolă, dar o să vă traduc puțin din ele, ca să vă faceți o idee despre ce e vorba, deși nu e atât de greu de înțeles. Sunt curioasă cum vi se vor părea vouă aceste melodii 
? Cum vi se pare muzica spaniolă, în general?
Hoy va a ser un dia grande, Azi va fi o zi mare,
hoy todo va a salirme bien, azi totul îmi va merge bine,
tengo a la luna de mi parte, am luna de partea mea,
y todo va a salirme bien, și totul îmi va merge bine,
hay energia positiva, este energie pozitivă,
en cada poro de mi piel, în fiecare por al pielii mele,
no se me quita la sonrisa, nu îmi piere zâmbetul,
estoy contento, bien,bien,bien,bien,bien sunt fericit, bine, bine, bine, bine,
hoy todo va a salirme bien,bien,bien,bien,bien azi totul îmi va merge bine, bine, bine, bine,
hoy todo va a salirme bien,bien,bien,bien…. azi totul îmi va merge bine, bine, bine, bine…
hoy todo va a salirme bien. azi totul îmi va merge bine.
Îmi place la nebunie când spune: Nu am nevoie de 1 euro ca să zâmbesc. Dacă vreți vă traduc toate versurile doar să îmi spuneți.
Quédate esta fría madrugada Rămâi în această rece dimineață
quédate hasta que la luz del alba muestre mi corazón rămâi până lumina zorilor va arăta inima mea
enredado en la alambrada de tu voz prizonieră a vocii tale
que me ha rozado el alma care mi-a atins sufletul
Quédate conmigo y mi suspiro será Rămâi cu mine și suspinul meu va fi
el único testigo que se vestirá de fiesta unicul martor care se va îmbrăca de petrecere
quédate conmigo en esta noche abisal rămâi cu mine în această noapte abisală
porque sólo tú, tú me puedes enseñar pentru că doar tu, tu mă poți învăța
A volar cometas por el cielo Cum să ridic zmee pe cer
como el sol, como el mar. ca soarele, ca marea.
Din fericire, vremea ține cu starea mea de bine iar soarele și-a scos colții, ca să încălzească trupușoarele tuturor vietăților, amorțite de frig. Azi va fi o zi plină… plină de zâmbete. Vă îmbrățișez cu drag 
.
© 2012, Roșcata. Toate drepturile rezervate. Dacă tot vrei să mă citezi măcar pune sursa.
Sunday Chillin’ | Vis De Toamna…
Sunday Chillin’…
In general imi place muzica spaniola, iar a doua melodie e realmente incantatoare.
Si la noi e soare, dar cu dinti. Deocamdata nu are putere sa incalzeasca… Va trebui sa ne obisnuim cu gerul pentru o perioada(sper eu nu prea lunga).
Duminica frumoasa, Ana.
PS
Trebuie sa plec in graba la Cora. Toate planurile noastre sunt date pentru cap. Ramane pentru altadata.
*peste cap
Unde a dispart pluginul meu preferat edit comment?
Îmi dadea erore si l-am scos
.
Oh, ce pacat, ca eu mereu comentez cand sunt obosita(bine, trebuie precizat ca tot timpul sunt obosita si putin aeriana) si fac numeroase greseli.
Cand eram mica eram fan mare thalia si natalia oreiro… si apoi mi-a mai placut juanes
Si mie imi placea la nebunie Natalia Oreiro
.
Hop si eu mare fana in tinerete Natalia Oreiro.
Inca imi place de fapt, nu la fel de mult but still….
Si mie mi-a placut Natalia.
Dar si Juanes. 
Ma bucur ca ai reusit sa te relaxezi putin si sa te binedispui
Muzica poate avea efectul acesta asupra noastra.
La muzica spaniola ma raportez, in general, ca la orice alt fel de muzica… Unele melodii nu imi plac sub nici o forma, altele ma incanta, altele imi sunt neutre. Cele doua de-aici cred ca se situeaza undeva la mijloc, pentru mine, azi. Maine nu se stie
Dar ca preferinta, imi place sa aud spaniola pe melodii ,,calme”, nu neaparat lente, dar asa.. care transmit o liniste a sufletului
Ce melodii iti plac sau ce formatii cu muzica slow?
ceva de genul…. http://youtu.be/lgieHQsNwOc _?
Daaaaa!!!! ceva de genu’
Imi place tare mult piesa 
Din pacate, nu mi se ,,reactualizeaza” din memorie nume de formatii sau titlurile melodiilor… In ultimii doi ani cel putin, mai mult am experimentat muzica la intamplare, nu retin formatii, decat rar, daca ascult mai multe melodii apartinandu-le.
Din ce au mai amintit si altii, Gipsy Kings si Alejandro Sanz imi plac si mie
Si mie imi place la nebunie Chambao
Eu sunt afon, nu ma pricep la apreciat muzica de loc, si nici nu ascult muzica decat intamplator daca e vreun radio dat tare pe undeva in vreun taxi sau autobuz, dar mie mi-au placut ambele melodii de mai sus, prima pt ca era chiar jucaus optimista, iar a doua pt ca mi s-a parut chiar clasic romantica, si ambele mi-au dat chef sa vad un film de Almodovar. Uite pe asta mai recent cu operatiile estetice nu l-am vazut, Pielea in care locuiesc, nici pe ala de dinainte, Imbratisari frante nu l-am vazut. Am impresia ca astea e posibil sa fie mai triste decat de obicei.
Nu sunt multi spanioli in Norvegia, nici macar in zona mea unde chiar sunt oameni de din multe parti din lume, aici, dintre vorbitorii de limbi latine, sunt mai mult italieni, si cate un francez ratacit pe ici pe colo, iar singurii latino-americani mai frecventi sunt chileenii, deoarece au venit multi refugiati politic de acolo la un moment dat.
P.S. Sa stii ca m-am decis sa pun blogul tau in blogroll-ul blogului meu in lb romana pt ca si asa tind sa citesc cam tot ce scrii. Nu pot sa explic de ce ma relaxeaza extraordinar sa citesc de pe blogul tau, plus ca imi place ca tu chiar pui intrebari concrete si interesante, si inviti oamenii sa raspunda la ele.
Nu e o chestie care necesita reciprocitate, doar voiam sa-ti spun.
Mai citesc si mai scriu si pe alte bloguri, dar majoritatea au tematica dedicata ff exclusiv Romaniei, si eu chiar ca vreau sa ma rup incet incet de asa ceva, plus ca perspectiva ta e chiar dintr-un colt oarecum opus al Europei atat fata de Romania cat si fata de Norvegia. Plus ca mai e ceva, chiar numele Roscata la inceput mie mi-a creat niste anxietati, ca efectiv, fara sa vreau am o oarecare teama de persoanele cu par roscat natural, (nu stiu daca tu il ai asa natural sau nu, dar nu asta coteaza, e doar la nivel de idee), si de fapt nici in Norvegia nu sunt multe persoane cu par roscat, in ciuda pozelor unor vikingi mai vechi, majoritatea femeilor norvegiene ori sunt ff blonde, ori sunt brunete cu pielea alba, nu prea exista par castaniu natural, sau asa alte nuante de blond intre blond si castaniu sau roscat. Barbatii au in general fie, majoritatea, par blond dar mult mai inchis decat femeile, fie mai rar brunet tot cu pielea alba, si tot asa nu prea exista nuante de castaniu, saten.
Uite ca m-am si gandit sa iti poreclesc blogul cand il pun la mine in blogroll, (ca asa le-am facut la toti pe care i-am pus in blogroll), pe franceza La Rousse (Roscata in lb franceza, ca nu voiam sa renunt la ideea principala, plus ca e ca un joc de cuvinte cu numele faimosului dictionar Larousse). Stiu ca blogul tau apare si sub numele de Vis de Toamna, dar mie nu imi place in mod special toamna ca anotimp, cel mai mult imi plac iarna, cand astepti sa vina sarbatorile de iarna, si apoi imi place cand vine primavara.
Uite si un videoclip re frumusetea parului rosu, (care la inceput incepe cam horror re superstitiile legate de oamenii cu parul rosu):
http://www.youtube.com/watch?v=H6TO3thWnyg
Un alt amanunt posibil interesant la nivel de curiozitate: am observat ca unii barbati norvegieni, chiar daca au par brunet in cap, tind sa aiba par blond sau oricum deschis la culoare, ca mierea, pe corp, mai mult pe brate am vazut, desigur, ca nu m-am uitat eu prin alte locuri la prea multi, (plus ca au moda asta sa si-l rada absolut cam pe tot daca e pe corp). Nu stiu daca e si asa si la femeile norvegiene cu parul brunet.
Nu, sunt roscata vopsita
. Merci pentru aprecieri 
Multumesc de aprecieri si de intentie, numai ca ma vad nevoita sa te rog sa nu alterezi numele blogului meu. E Roscata, de ceva vreme, iar Vis de Toamna e doar un alt nume, de care ma vad legata sentimental. De aceea, te rog, cu multumirile cele mai sincere pentru intentie, sa nu ma treci in franceza, ci sa pastrezi numele blogului asa cum este el acum. Multumesc frumos!
OK, o sa schimb din La Rousse in Roscata in lb romana ! E chiar o exceptie, ca pana acum pe toti i-am poreclit cum am vrut eu la mine pe blog…la un sarman blogger canadian, care e chiar om serios, i-am zis Commodore Perry, de la numele unui explorator corabier din America de nord in Japonia ! Nici nu mai stiu de ce i-am zis asa, cred ca era legat de faptul ca incercam sa citesc pareri ale unor canadieni care traiesc cam la aceeasi latitudine geografica cu mine, desi peste Oceanul Atlantic, ca sa inteleg mai bine atitudinea si mentalitatea unor oameni care traiesc deasupra paralelei 53 nord, ca ma gandeam, (total speculativ aiurea desigur), ca or avea ceva in comun si cu norvegienii si alti scandinavi, care inca mie mi se par oarecum la fel de ciudati ca si cum i s-ar fi parut unui explorator vestic japonezii la vremea Commodore Perry, sau chiar poate si in zilele noastre (adica o cultura cu totul si cu totul straina si deosebita de cele cu care fusesem eu obisnuit pana atunci) !
Uite un documentar despre Commodore Perry, pana ma duc sa fac modificarea la mine pe blog !
http://www.youtube.com/watch?v=BON9nkpbg5w
Mie imi place muzica lor , intotdeauna mi-a placut .Nu stiu de ce, orice ritm spaniol ma atrage fie e ca e vesela melodia ..fie ca e trista.. parca cele triste le canta cu atata profunzime.. Mie imi plac si ma bucur ca esti tu mai bine
Da, toata muzica lor este vesela, pana si imnul national
.
Merci
Nu ma pricep asa bine la muzica spaniola. Imi plac cum canta Alejandro Sanz, Miguel Bose si bineinteles Shakira. Imi mai place melodia Vamos a la playa, dar nu mai tin minte cine o canta. Era sa-i uit pe Gipsy Kings.
Asta e Vamos a la playa http://www.youtube.com/watch?v=VWtcCEQrM80 de Los Joao
.
Asta imi place la nebunie de la Gipsy Kings http://www.youtube.com/watch?v=IKV9aGF9dAM&feature=related si asta http://www.youtube.com/watch?v=XoGAiCOnncU&feature=related.
Tie care melodie ti’a placut mai mult de la toti cei mentionati de tine?
Imi place destul de mult muzica spaniola. De la sora-mea mi se trage, si ea e mare fan.
Si eu m-am binedispus in weekend, am mai iesit cu prietenii, la film, la o mancare buna, si mi-a mai trecut din starea nasoala. Weekendul urmator e targul de nunti, poate ma mai inveselesc pe acolo. Sau ma deprim cand vad preturile.
La targurile de nunti mereu sunt preturi piperate
, macar stii la ce sa te astepti 
.
[...] mai trist lucru în dragoste este faptul că de cele mai multe ori sufletul ţi-l răpeşte exact acela care nu are nevoie de el. [...]
Să ai parte doar de zile din astea însorite
Multumesc la fel
mereu mi-a placut muzica spaniola, cat am mai ascultat Alex Ubago si David Bisbal, uffff ce vremuri
take care!
Ai vreo melodie preferata
?
foarte dragute melodiile